El pibe de oro dirige i cori della nuova hit dell’estate, un brano cantato dagli argentini per beffarsi dei brasiliani. Maradona direttore d’orchestra. L’argentino ha guidato e sostenuto i cori di un gruppo di tifosi, fuori l’International Broadcast Center, cantando con loro “Decime que se siente”. Riadattamento moderno di uno slogan molto usato dai napoletani: “Maradona è meglio di Pelè”. Il testo del brano è diventato un tormentone da quando era stato intonato, e il video postato su internet, dai giocatori della Seleccion per darsi la carica nello spogliatoio. Questo il testo del coro: «Brasil, decime qué se siente; tener en casa a tu papá. Te juro que aunque pasen los años; nunca nos vamos a olvidar… Que el Diego te gambeteó, que Canni te vacunó; que estás llorando desde Italia hasta hoy. A Messi lo vas a ver, la Copa nos va a traer; Maradona es más grande que Pelé».
Traduzione: “Brasile, dimmi cosa senti ad avere in casa tuo papà. Ti giuro che anche se passano gli anni, non ci dimenticheremo mai, Che Diego ti ha dribblato, che Canni (Caniggia, ndr) ti ha infilzato, che stai piangendo da Italia ’90. Ora vedrai Messi, la Coppa ci porterà, Maradona è più grande di Pelè“.
Articolo di Chiara Di Tommaso
Comments
